수다 분류

웅님 글 중에 불콰...

컨텐츠 정보

본문

문디 자슥이 별 것도 아인 일에 얼굴 불콰가꼬 어르신한티 남사시럽그로~


할머니 할아버지 세대에서 자주 듣던 표현이긴 한데

여기서의 뜻은 붉혀가지고, 붉게해가지고(가꼬 = 가지고)로 해석되는데



불콰하다. 불콰다(?).


어찌 보이시는지... 언어란 살아 있고, 재밌는 표현은 돌고 돌기도 하느지라...

전자는 술 기운 오르거나 혈색 좋아지다란 뜻이라는데

관련자료

  • 서명
    Meow.gif
댓글 4

역적모의님의 댓글

~~ 해가가~ 하는 경상도쪽 사투리가 들어간 표현일 수도?

원래 한글이 소리를 적는 글자라, 글을 쓸 때의 어법과 말을 글로 적은 말투는 상당한 차이를 보일 수 있죠.

전문 용어로 문어체와 구어체.

엣헴~
전체 486 / 14 페이지
번호
제목
이름
전체 486 / 14 페이지
알림 0