짐 로저스 회장의 이재명 지지선언

■ 250529 美 짐 로저스 회장, 이재명 민주당 대선 후보 지지 선언문(영문/한글順)

<Supporting Lee Jae Myung for Peace and Prosperity on the Korean Peninsula>

Let‘s invest in peace. Let‘s invest in the future. Let‘s invest in Korea.

So now... The choice is Lee Jae-myung.

As someone who has spent decades investing around the world, 

I have long believed that the Korean Peninsula represents one of the greatest 

untapped opportunities of our time. 

But for Korea to reach its full potential, peace must be 

more than a dream—it must become a policy priority.

That is why I strongly support Lee Jae Myung, 

a leader with the courage and vision to end the era of confrontation 

and open a new chapter of peace, growth, and global leadership for Korea. 

His commitment to reconciliation and long-term stability 

offers a real path forward—not only for inter-Korean relations, 

but for unlocking massive economic opportunity.

Peace is not just a political issue. 

It is an economic strategy. 

Ending hostilities on the Korean Peninsula would eliminate 

one of the core reasons global investors hesitate—what we call the 

"Korea Discount." Peace would mean new markets, 

increased investor confidence, millions of new jobs, 

and a surge in the Korean stock market, 

potentially driving the KOSPI to historic highs.

The Korean people, especially the younger generation, 

deserve a future that is not trapped in the past.

 A peaceful Korea would become a vital hub of trade, 

finance, and innovation in Northeast Asia. 

The choice is clear: pursue peace and rise, or risk stagnation and decline.

I believe Lee Jae Myung is the leader who can make peace 

real—not just for Korea, but for the world. 

I urge all Koreans to support his bold vision.

Let‘s invest in peace. 

Let‘s invest in the future. 

Let‘s invest in Korea.

So now... The choice is Lee Jae-myung.

- Jim Rogers: Co-founder Quantum Fund

=============================

<한반도의 평화와 번영을 위해 이재명 후보를 지지합니다.>

: Jim Rogers: Co-founder Quantum Fund

평화에 투자합시다. 미래에 투자합시다. 대한민국에 투자합시다.

그래서 지금은... 이재명입니다.

수십 년 동안 전 세계에 투자해 온 저는 한반도가 

우리 시대의 가장 큰 미개발 기회 중 하나라고 오랫동안 믿어 왔습니다. 

한국이 잠재력을 최대한 발휘하기 위해서는 

평화가 꿈이 아니라 정책의 우선 순위가 되어야 합니다.

그렇기 때문에 저는 대결의 시대를 끝내고 대한민국의 평화와 성장, 

글로벌리더십의 새로운 장을 열 용기와 비전을 가진 지도자 이재명 후보를 강력히 지지합니다. 

화해와 장기적 안정을 위한 그의 헌신은 남북 관계뿐만 아니라 

막대한 경제적 기회를 열어가는 진정한 길을 제시할 것입니다.

평화는 단순한 정치적 문제가 아닙니다. 

그것은 경제전략입니다. 

한반도에서 적대 행위가 종식되면 글로벌 투자자들이 주저하는 핵심 이유 중 하나인 

“코리아 디스카운트”가 사라질 것입니다. 

평화는 새로운 시장, 투자자들의 신뢰 증가, 수백만 개의 새로운 일자리, 

한국 주식시장의 급등으로 이어져 코스피 지수가 사상 최고치를 기록할 가능성이 있습니다.

한국 국민, 특히 젊은 세대는 과거에 갇히지 않고 미래를 누릴 자격이 있습니다. 

평화로운 대한민국은 동북아시아의 무역, 금융, 혁신의 핵심 허브가 될 것입니다. 

선택은 분명합니다. 

평화와 발전을 추구할 것인가, 아니면 정체와 쇠퇴의 위험을 감수할 것인가?

저는 이재명 후보가 대한민국뿐 아니라 전 세계에 평화를 실현할 수 있는 지도자라고 믿습니다. 

저는 모든 한국인들이 이재명 후보의 대담한 비전을 지지해 주길 바랍니다.

평화에 투자합시다. 

미래에 투자합시다. 

대한민국에 투자합시다.

그래서 지금은... 이재명입니다.

(개성공단 전 이사장/한반도 평화경제회의 상임의장 김진향 대독)